ColdplayのA Head Full Of Dreamsアジアツアー1周年記念に、今更ですがちょうど一年前のタイのインタビュー記事を訳します。
といっても、タイ語の記事をファンが英訳したものを元に和訳したので、こんな感じかな～？ぐらいの適当訳です。
もっとビッグになるべきなのか？もっといいミュージシャンになるべきか？静かに消え去っていくべきか？「これまで素晴らしい旅だった、ありがとう」と言うべき時なのか？
― ガイ・ベリーマン
僕たち4人が一緒に音楽をやって、その過程で魔法のようなことが起こる、それ以上に楽しいことはないんだ。このバンドにいられて、こんな親友たちを持てて幸せ。それがこの20年間で最も重要なことだ。
― ウィル・チャンピオン
これまでの、そしてこれからのColdplayについて、セットリストの決め方から私生活や子供たちのことまで、沢山語ってくれています。長い記事なのでインタビュー以外の部分はザクザク省略してます。
元記事：
http://www.dudesweet.org/thirdworld/coldplayinterview/
